LocManicLocalization Stack

The localization tools atlas.

MapProductsCategoriesJobsCompareBlog

Questions, corrections or partnerships?

hello@alconost.com
PrivacyTerms
LocManicLocalization Stack
ProductsCategoriesJobsBlogOpen the map ↗

The localization tools atlas

Find the right localization tools by the work they need to do.

Explore the localization lifecycle, narrow it by job or category, and understand why each product belongs.

Explore the map ↓View the full atlas ↗
⌕
LocManicLocalization Stack

7 stages · one landscape

The localization lifecycle, in one view.

Choose a territory to open its jobs and products. Foundations run across the whole lifecycle.

Cross-cycleFoundations0 productsFoundation areasLinguistic assetsMachine translation & AIIntegrations & automationVendor & business managementSecurity & compliance
Plan & internationalize0 productsJobsPrioritize markets and languagesInternationalize software and gamesCatch i18n defects earlyLocalize designs before buildImprove source content for translationConnect & extract0 productsJobsSync strings with code repositoriesRound-trip game text with game enginesConnect CMS and marketing platformsLocalize websites without re-engineeringKeep product catalogs translatedScope & route0 productsJobsScope and quote localization workGive translators contextMatch content to quality tiersRun multi-step review workflowsAutomate workflows across toolsTranslate & adapt0 productsJobsReuse previous translationsPre-translate with MT or AITranslate documents with AIEnforce approved terminologyTranslate in a professional editorReview & assure quality0 productsJobsRun automated QA checksRoute MT output by predicted qualityReview translations in contextApprove translations with in-country reviewersTest localized buildsDeliver & publish0 productsJobsDeliver translations into builds and filesShip translation updates over the airRound-trip game text with game enginesPublish multilingual pages for searchLocalize websites without re-engineeringMeasure & improve0 productsJobsReport localization cost and throughputForecast and control localization spendMeasure localization impact by marketMonitor MT and AI performanceMaintain translation memories

How it works

From a broad landscape to an exact fit.

  1. 01

    Choose the work

    Start in a lifecycle stage and select the outcome your team needs.

  2. 02

    Refine the route

    Use categories to narrow the result without losing the job context.

  3. 03

    Understand the fit

    See the exact relationship, available evidence, and where else a product appears.

View the full atlas →